You could have a gunsmith do a chamber casting or do it yourself. The material is under $15 from Brownells and reusable. Very good stuff to have around.
Is there a lower pressure 22 cartridge of bigger dimensions that it could be converted to? I don't know.
You found my barrels. Last spring I bought a Contender frame assembly at a yard sale for $10. It was inherited stuff and no barrels were present

Then another guy in town sold me a 70's vintage 357 Mag barrel and Pachmayr grip set for $80.

Deals are out there.
I've got 2 pistol scopes for sale now that you need a bunch for your barrels.